ICE DRIVE TERMS AND CONDITIONS

CONDITIONS ET MODALITÉS DE L’ACADÉMIE DE PILOTAGE SUR GLACE DE JAGUAR LAND ROVER

Ces modalités s'appliquent à tous les participants de l’Académie de pilotage sur glace de Jaguar Land Rover 2017 qui se tiendra à Arjeplog, en Suède. En acceptant ces modalités, par voie électronique ou par écrit, vous vous engagez à les respecter. Veuillez vous assurer de les lire attentivement. N’hésitez pas à poser toute question avant de faire votre réservation. 

REMARQUE IMPORTANTE L’Académie de pilotage sur glace de Jaguar Land Rover est prise en charge par zerotwonine GmbH, situé au Stephanstrasse 1, Frankfort, 60313, en Allemagne. Zerotwonine est titulaire d'un permis et d'une autorisation de Jaguar Land Rover à organiser et à fournir des services sous contrat aux participants de l’Académie de pilotage sur glace de Jaguar Land Rover en utilisant la marque commerciale et les marques déposées de Jaguar Land Rover. Au moment de votre réservation à l’Académie de pilotage sur glace, vous conclurez un contrat avec zerotwonine GmbH. Zerotwonine est responsable, sous contrat, pour tous les aspects de la tenue de l’Académie de pilotage sur glace conformément à ces conditions et modalités, incluant les véhicules et les instructeurs de conduite, fournis par Jaguar Land Rover. Il en est de même pour la réservation de toute activité facultative comme la motoneige ou les chiens de traîneau. Vous aurez un contrat avec zerotwonine GmbH pour toute activité de ce genre. Aucun contrat n’existera entre vous et Jaguar Land Rover par rapport à tout aspect de l’Académie de pilotage sur glace, incluant toute activité facultative.

Dans ces modalités, les termes ont la signification suivante;- 

« L’Académie de pilotage sur glace et l’Expérience » – se réfère aux cours de conduite, incluant l’utilisation des instructions des véhicules et des experts, de logement, de nourritures, breuvages et rafraîchissements, des transferts et de tous autres services, qui font partie des ententes contractuelles que nous nommons souvent dans ces modalités

“Jaguar Land Rover” – se réfère à Jaguar Land Rover Limitée et à ses affiliées, incluant Jaguar Land Rover Canada ULC

“activités facultatives” – se réfèrent aux activités facultatives qui peuvent être réservées à l’avance avant votre arrivée à l’Académie de pilotage sur glace en plus de votre Expérience à l’Académie de pilotage sur glace, y compris les activités de motoneige et de chiens de traîneau

“vous et les participants” – se réfèrent à chaque individu qui participe à l’Académie de pilotage sur glace et les participants se réfèrent à tous les individus, tout individu ou un d’entre eux selon le contexte

“exigences de participation” – se réfèrent aux exigences établies à l’énoncé 4 de ces modalités

“modalités” – se réfèrent aux conditions et modalités

“nous et notre” – se réfère à zerotwonine GmbH 

“votre Expérience” – se réfère au fait que votre réservation et votre participation individuelle à l’Académie de pilotage sur glace ont été réservées, y compris les activités facultatives

“zerotwonine” – se réfère à zerotwonine GmbH comme mentionné plus haut

1. Exigences de l’Académie de pilotage sur glace

La participation à l’Académie de pilotage sur glace de Jaguar Land Rover implique une conduite dans des conditions exceptionnelles où il existe des risques de décès et de dommages corporels à vous et à vos biens. Ces modalités établissent des exigences auxquelles vous devez vous soumettre afin de participer et d’autres modalités et conditions s'appliquent à votre contrat avec zerotwonine. En réservant votre Expérience, vous prenez connaissance et acceptez les risques inhérents impliqués à l’Académie de pilotage sur glace, et lorsque réservées, les activités facultatives. 

2. Réserver votre Expérience 
Vous pouvez faire une réservation sur les sites de Jaguar Land Rover. Alternativement, si vous avez des questions avant de faire votre réservation et/ou voudriez réserver par courriel, veuillez contacter zerotwonine GmbH à jlriceacademy@029-travel.com.
La totalité du paiement doit être effectuée lors de votre réservation. Vous devez aussi payer pour toute activité facultative réservée lors de votre réservation. Le paiement doit être fait en dollars américains et peut être effectué par carte de débit, carte de crédit ou virement bancaire (détails sur demande). Tous frais s’appliquant lors d’un paiement seront de votre responsabilité. 

3. Votre contrat 

Votre contrat avec zerotwonine pour votre Expérience et toute autre activité facultative réservée entre en vigueur lorsque nous envoyons votre confirmation de réservation. Si les activités facultatives sont réservées séparément de votre Expérience, nous vous enverrons une autre confirmation de réservation. Veuillez vérifier que vous avez reçu votre confirmation de réservation juste après et contactez-nous directement si l’information est incorrecte ou incomplète. 

4. Critères de participation

A. Permis de conduire / Expérience de conduite / Condition d’âge

Afin de participer à l’Académie de pilotage sur glace, vous devez répondre aux critères suivants; 

1. Vous détenez un permis de conduire valide des États-Unis ou du Canada. Vous devrez remplir un formulaire de déclaration de permis de conduire et présentez votre permis de conduire physique lors de la séance d’information d’accueil. Les photocopies ne sont pas acceptées. Un permis de conduire international ne sera valide que lorsqu’accompagné d’un permis de conduire national valide;

2. Vous avez au moins 23 ans; 

3. Vous détenez au moins trois (3) ans d’expérience de conduite continue avec un même permis de conduire valide sans chef d’accusation ou d’accidents sérieux (incluant tout accident qui implique toute forme de dommage corporel) dans les deux (2) dernières années; et

4. Vous n’êtes pas conscient des circonstances, ce qui pourrait vous interdire de conduire. 

B. Santé physique

Afin de participer à l’Académie de pilotage sur glace, vous devez répondre aux critères suivants à votre arrivée et, le cas échéant, pendant votre Expérience; 

1. Votre vue (lunettes ou verres de contact lorsque portés) répond aux standards de conduite en Suède;

2. Vous ne souffrez d’aucune condition médicale, handicap ou autre incapacité, qui pourrait affecter la sécurité de votre conduite pendant l’Académie de pilotage sur glace (en tenant compte des conditions exceptionnelles de conduite), et nous n’avons pas confirmé par écrit lors de votre réservation ou autrement avant votre arrivée à l’Académie de pilotage sur glace que votre condition, handicap ou autre incapacité ne nuira pas à votre participation. Si vous souffrez d’une condition, handicap ou autre incapacité, vous devez nous fournir tous les détails nécessaires lors de votre réservation ou aussitôt que vous êtes au courant, en incluant toute autre information importante (comme des ajustements ou de l’assistance qui seraient nécessaires) et toute information qui est raisonnable de demander. Il se peut que nous vous demandions une note du médecin pour confirmer que votre condition, handicap ou autre incapacité n’affectera pas votre capacité à participer à l’Académie de pilotage sur glace et à conduire de manière sécuritaire, et s’il y a lieu, il doit être fait à l’avance et pour l’arrivée à l’Académie de pilotage sur glace; 

3. Vous ne prenez aucune médication (que ce soit prescrit ou non) qui affecte votre capacité à conduire de manière sécuritaire pendant l’Académie de pilotage sur glace (en tenant compte des conditions exceptionnelles de conduite). Inclut toute recommandation ou avis de ne pas conduire pendant la prise de médicaments. Si vous avez un doute, veuillez nous contacter avec les détails de votre médication afin que nous confirmions notre position; 
4. Vous ne souffrez d’aucune condition, handicap ou autre incapacité qui vous empêche de participer à votre Expérience à l’Académie de pilotage sur glace, dans le cas où l’Expérience à l’Académie de pilotage sur glace ne vous convient pas ou votre participation irait à l’encontre de l’avis médical. De telles conditions médicales sont susceptibles d’inclure des problèmes cardiovasculaires et de dos. De plus, vous êtes recommandée de ne pas participer si vous êtes enceinte. 

C. Exigences pendant l’Expérience à l’Académie de pilotage sur glace

En tout temps à l’Académie de pilotage sur glace, vous devez répondre aux critères suivants; 

1. Vous devez suivre toutes les instructions et les règles que vous recevez et devez vous conduire de manière sécuritaire, appropriée et prudente, en considérant les autres participants et le personnel; 

2. Il est interdit de conduire ou d’essayer de conduire sous l’influence de tout alcool, drogue ou autre substance qui peut affecter votre conduite de manière sécuritaire (y compris lorsque recommandé de ne pas conduire lors de la prise de médicament);

3. Vous devez user de la plus grande vigilance nécessaire en tout temps lors de la conduite et de votre Expérience à l’Académie de pilotage sur glace; 

4. Lorsque vous êtes conducteur ou passager, vous devez porter votre ceinture de sécurité et tout autre équipement de sécurité en tout temps; 

5. Il est interdit de fumer ou d’utiliser vos cellulaires, tablettes ou appareils similaires lorsque vous êtes dans tout véhicule; 

6. Vous êtes responsable de la conversation de vos biens (comme des caméras, lunettes, porte-monnaie, etc.) que vous apportez avec vous à l’Académie de pilotage sur glace; et 

7. Vous devez vous soumettre à toutes les lois et les régulations automobiles et êtes responsable de toute amende de vitesse ou de stationnement imposé durant la conduite d’un véhicule sur une voie publique. 

D. Violation des exigences de participation

Si, de notre point de vue raisonnable, vous violez, avez violé ou réalisez que vous avez échoué de satisfaire les exigences de participation à tout moment, incluant lors de votre arrivée à l’Académie de pilotage sur glace ou pendant l’Expérience à l’Académie de pilotage sur glace, nous serons dans l’obligation d’annuler votre réservation et de mettre fin à votre participation ou toute autre participation à l’Expérience à Académie de pilotage sur glace. Pour éviter les doutes et sans y être limitée, cette situation peut survenir, d’un point de vue raisonnable d’un instructeur ou de tout autre membre du personnel; vous n’êtes pas en mesure ou de voulez pas suivre les instructions et/ou les règles de sécurité ou vous vous comportez de manière inacceptable ou inappropriée. Nous avons aussi le droit de mettre fin, d’écourter ou de suspendre votre conduite de tout véhicule dans l’éventualité où vous êtes impliqué dans un accident ou, d’un point de vue raisonnable de votre instructeur, n’êtes pas capable de garder le contrôle de votre véhicule. 

Dans l’éventualité où votre réservation est annulée à cause de votre vol ou votre échec de vous soumettre aux exigences de participation avant votre arrivée à l’Académie de pilotage sur glace, des frais d’annulation tel qu’indiqué à l’énoncé 11 s’appliquent et aucun remboursement, compensation ou dépense ne sera payé. 

Dans l’éventualité où la mise à terme de votre participation ou autre participation pendant ou après votre arrivée à l’Académie de pilotage sur glace à cause de votre vol ou votre échec de vous soumettre aux exigences de participation, aucun remboursement du coût de votre réservation de l’Expérience ne sera fait et aucune compensation, dommage ou dépense ne sera payé. Vous pourriez être demandé de quitter l’Académie de pilotage sur glace avant la fin prévue de votre Expérience, ce qui vous tiendra responsable de tous les coûts et dépenses impliqués dans cette procédure (incluant, sans y être limitée, les coûts de tout transfert à l’aéroport et tous frais impliquant une modification de tout vol). Aucun remboursement ne sera fait par rapport aux services inutilisés et aucune compensation ou dommage ne sera payé. 

5. Vêtements

La température à l’Académie de pilotage sur glace peut atteindre -30 °C ou moins. Veuillez vous assurer que vous apportiez des vêtements chauds et résistants aux intempéries. Veuillez aussi apporter des chaussures adéquates pour la conduite de l’Expérience à l’Académie de pilotage sur glace qui assurera une pression et une sensation optimales sur les freins et la pédale d'accélération sous la plante de vos pieds. Jaguar Land Rover et/ou zerotwonine ne fournira pas de vêtements ou de chaussures aux participants et il est donc votre responsabilité d’apporter le nécessaire avec vous. Pour accéder à une liste de vêtements recommandés, veuillez vous référer à la section FAQ du site Web de l’Académie de pilotage sur glace. 

6. Langue d’enseignement

Toutes les instructions et les communications données par les instructeurs et autres personnels sur le site seront en anglais. 

7. Assurance

Nous vous recommandons de prendre une assurance voyage multirisque. La police que vous vous procurez doit couvrir vos activités de conduite et autres activités auxquelles vous participerez à l’Académie de pilotage sur glace. Zerotwonine offre de telles politiques. Veuillez lire attentivement les détails de votre police et les apporter à l’Académie de pilotage sur glace. Il est votre responsabilité de contracter une assurance qui est adéquate pour vos besoins particuliers incluant toute condition médicale antérieure. 

8. Frais de transport non compris dans l’Expérience

Il est votre responsabilité d’arriver à l’Aéroport Arvidsjaur à la date convenue afin de participer à votre Expérience et de planifier vos vols et autres déplacements pour y arriver. Aucun remboursement ne sera fait en cas de service annulé ou non utilisé, de votre arrivée tardive ou d’une absence à l’Académie de pilotage sur glace pour votre Expérience causé par un retard ou une annulation de vol ou d’autres transports, ou d’autres complications. Veuillez vous assurer que vous êtes couvert par votre assurance voyage au cas où cette situation se présentait. 

9. Exigences – Passeport et Visa

Il est votre responsabilité d’avoir en main un passeport valide et tout autre document requis (comme un visa) afin d’entrer en Suède. Vous devez aussi vous conformer à toutes exigences douanières et d’immigration applicables. 

Nous vous recommandons de contacter l'ambassade de Suède ou le consulat de votre pays de résidence afin de vérifier les exigences de visas et de passeports avant l’achat de votre transport. 

10. Votre demande de changements de l’Expérience 

Si vous réclamez un changement de date pour votre Expérience, il sera traité comme une demande d’annulation de votre réservation initiale, ce qui vous engendra des frais d’annulation en plus des coûts de votre nouvelle réservation. Si le changement de date réclamé est possible, des frais administratifs de 75 $ par changement seront payables. 

Si vous êtes dans l’impossibilité de participer à votre Expérience, vous pouvez transférer votre réservation à quelqu’un d’autre, dans la mesure où cette personne correspond aux exigences et où nous en sommes informés pas moins de 7 jours avant votre arrivée prévue à l’Académie de pilotage sur glace. Si le transfert est possible, des frais administratifs de 75 $ par changement seront payables. 

11. Votre demande d’annulation de l’Expérience

Si vous réclamez une annulation de votre Expérience après la confirmation, vous devez nous en avertir directement par écrit. Seules les demandes d’annulation reçues par écrit seront valides. Ces frais seront payables pour chaque participant annulant leur Expérience, en comptant à partir de la date de réception de l’annulation par écrit. 

  • La date de réservation s’est fait 84 jours avant l’arrivée à l’Académie de pilotage sur glace : des frais d’administration de 75,00 $ s’appliquent.
  • La date de réservation s’est fait entre 83 jours et 56 jours avant l’arrivée à l’Académie de pilotage sur glace : des frais d’annulation de 50 % sur le coût total de l’Expérience et toutes activités facultatives réservées s’appliquent.
  • La date de réservation s’est fait moins de 56 jours avant l’arrivée à l’Académie de pilotage sur glace : des frais d’annulation de 100 % sur le coût total de l’Expérience et toutes activités facultatives réservées s’appliquent.

12. Notre demande de changements ou d’annulation de votre Expérience

Il est possible que votre Expérience soit annulée ou changée après la confirmation, ou que nous faisions des changements à l’Académie de pilotage sur glace. Les changements sont habituellement mineurs et n’auront aucun impact matériel sur votre Expérience à l’Académie de pilotage sur glace. Des changements mineurs peuvent inclure la modification de l’ordre des activités annoncée à votre itinéraire, le remplacement d’autres activités de même nature ou le remplacement de modèles annoncés pour d’autres modèles de véhicule disponible pour la conduite. Il se peut que nous ne soyons pas au courant des changements avant votre arrivée à l’Académie de pilotage sur glace et/ou ces changements peuvent survenir pendant le déroulement de votre Expérience étant donné les conditions exceptionnelles auxquelles fait face l’Académie de pilotage sur glace. L'annulation et les changements de votre réservation peuvent devenir obligatoires en raison d’un cas de force majeure, ou si nous n’avons pas reçu un nombre minimal de réservations nécessaire à la tenue de l’Expérience de l’Académie de pilotage sur glace avant la date limite. 
Dans l’éventualité où le temps ne serait pas adéquat ou habituel (température chaude) et le lac serait fermé pour des raisons de sécurité, nous nous réservons le droit d’offrir une expérience de conduite alternative qui ne sera pas sur le lac. Ce changement ne vous donne pas le droit d’annuler votre Expérience sans payer les frais d’annulation applicables. Il se peut que nous ne soyons pas en mesure de vous aviser de la fermeture du lac avant votre arrivée à l’Académie de pilotage sur glace. Dans ce cas, aucun remboursement ne sera fait aux participants et vous ne pourrez pas annuler votre réservation sans payer les frais d’annulation applicables. 


Dans l’éventualité où votre Expérience devait être annulée avant votre arrivée ou nous devions faire des changements importants auxquels vous n’étiez pas préparés, nous vous offrirons, selon les disponibilités, une place à une autre Expérience de l’Académie de pilotage sur glace de même durée et itinéraire. Si vous êtes dans l’impossibilité d’aller à la nouvelle date choisie ou n’acceptiez pas l’offre, vous recevrez un remboursement complet. Dans l’éventualité où un changement ou une annulation doit être fait à cause de circonstances inhabituelles ou imprévisibles hors de notre contrôle, dont les conséquences n’auraient pu être évitées malgré toute la diligence déployée, ou en raison du manque de réservations minimum, nous n’assurerons aucune responsabilité quant à vous. Notamment et sans y être limitée, nous ne serons pas responsables des coûts de votre vol ou autres transports réservés pour votre Expérience.

13. Force majeure

Dans ce cas-ci, une force majeure serait tout événement qui ne pourrait être prévu ou évité par nous ou par le fournisseur de service(s) en question. Dans le cas de l’Académie de pilotage sur glace, il est probable qu’une force majeure implique des conditions météo inhabituelles ou inadéquates, ce qui engendrerait une fermeture du lac ou empêcherait l’Académie de pilotage sur glace d’avoir lieu comme annoncée ou de ne pas avoir lieu du tout. Une force majeure pourrait aussi impliquer un feu, un acte terroriste, un conflit de travail, une catastrophe naturelle ou nucléaire, une épidémie, une guerre, un trouble civil ou tout autre événement hors de notre contrôle ou de celui du fournisseur, que ce soit à l’Académie de pilotage sur glace, à proximité de celle-ci ou ailleurs. Sauf lorsque l’un des présents règlements en dispose autrement, aucune responsabilité ne peut être assumée par zerotwonine, Jaguar Land Rover ou tout autre groupe impliqué dans la tenue de l’Académie de pilotage sur glace dans l’éventualité où l'exécution ou l'exécution rapide des obligations contractuelles de zerotwonine sont empêchées ou affectés, vous subissez autrement des blessures, des pertes ou des frais de quelque nature que ce soit, par force majeure.

14. Responsabilité à l’Académie de pilotage sur glace

(a) Votre sécurité est notre priorité, mais vous devez être conscient que l’Académie de pilotage sur glace implique une conduite dans des circonstances exceptionnelles où il pourrait avoir des risques inhérents à vous et vos biens. En réservant votre Expérience, vous déclarez avoir pris connaissance et accepté les risques inhérents impliqués à l’Académie de pilotage sur glace, et lorsque réservé, les activités facultatives.

(b) Vous acceptez que vous partagiez la responsabilité de votre propre sécurité et de celle des autres et des biens, et ce, par vos propres actions et votre propre conduite.

(c) Dans le présent énoncé, les références aux dommages incluent, sans y être limitée, des réclamations, des responsabilités, des décès, des dommages corporels, des blessures, des frais et des pertes de quelque nature que ce soit.

(d) Zerotwonine et Jaguar Land Rover, dans toutes circonstances, ne seront en aucun cas responsables de vous dans la mesure où survient, est accrue ou contribué tout dommage en raison de votre manque de jugement ou non-respect de ces termes, ou à cause de vos actions ou vos oublis, ou en raison de force majeure comme précisé à l’énoncé 13.

(e) Zerotwonine et Jaguar Land Rover peuvent être respectivement tenus responsables de décès ou de dommages corporels causés par leur propre négligence ou celle de leurs employés, et de tout dommage dans la mesure où la responsabilité de ce dommage ne peut être exclue par la loi. Sauf lorsque l’un des présents règlements en dispose autrement, zerotwonine et Jaguar Land Rover excluent la responsabilité de tout dommage, dans les limites autorisées par la loi, si ces responsabilités découlent d’un contrat, d’un délit (incluant la négligence), tombent sous le coup de la loi ou autre. Zerotwonine et Jaguar Land Rover ne seront en aucun cas responsables de tout dommage indirect, particulier ou consécutif de quelque nature que ce soit, ou de dommage vous étant infligé ou encouru, sur la base des informations qui nous ont été données avant la confirmation de votre réservation, qui n'aurait pas pu être prévenu si nous avions violé notre contact avec vous. De plus, Zerotwonine et Jaguar Land Rover ne seront en aucun cas responsables de tout dommage, qui est relié à toute entreprise, et qui inclut, sans être y limitée, de perte de profit, de revenus, de contrats, d’opportunité de travail, de réputation ou de bonne volonté.

(f) Sauf lorsque l’énoncé 14(g) s’applique, les obligations de zerotwonine en vertu de ce contrat avec vous se limitent à la sélection adéquate des fournisseurs dont les services font partie de votre Expérience. Zerotwonine n’assume aucune responsabilité pour les actions et les oublis de ces fournisseurs peu importe s’ils rendaient leurs services sous contrat ou non à ce moment.

15. Protection financière

Zerotwonine détient une assurance qui assurera le remboursement de toutes les sommes prépayées dans l’éventualité où votre Expérience à l’Académie de pilotage sur glace ne peut avoir lieu à cause de l’insolvabilité de zerotwonine. 

16. Plaintes

Dans l’éventualité où vous considérez qu’il y a une déficience dans la fourniture de votre Expérience à l’Académie de pilotage sur glace ou avez toute autre raison de porter plainte, veuillez en aviser le superviseur sur place le plus vite possible. Ils prendront toutes les mesures nécessaires afin de résoudre tous les problèmes soulevés à votre satisfaction. Dans l’éventualité où vous ne seriez pas satisfait et/ou désiriez poursuivre vos démarches après la fin de l’Académie de pilotage sur glace, veuillez fournir toutes les informations de votre plainte par écrit au superviseur sur place à ce moment. Veuillez aussi contacter zerotwonine par courriel à jlriceacademy@029-travel.com incluant ces informations dès que vous pouvez et, dans tous les cas, dans les 30 jours suivant la fin de votre Expérience. 

Nous n’assumerons aucune responsabilité de toute plainte ou réclamation (sauf dans le cas de cet énoncé) qui n’est pas rapportée comme indiqué ci-dessus. Aucune exclusion de responsabilité ne s’applique à l’un des énoncés qui impliquent un décès, un dommage corporel ou une maladie causée par une négligence du groupe concerné. Par contre, à défaut de communiquer toute plainte de ce genre conformément à cet énoncé, vous pourriez compromettre votre aptitude à démontrer que votre plainte est valide et légitime. 

17.  Parc automobile

Les véhicules présentés servent d’illustration et ne sont pas nécessairement disponibles à la conduite de l’Académie de pilotage sur glace. 

18. Publicité et diffusion de photos 

Vous consentez à ce que les photographies, les vidéos et les enregistrements de vous et de vos biens, y compris tout véhicule et toute parole venant de vous, puissent être recueillis par zerotwonine, Jaguar Land Rover ou ses fournisseurs à l’Académie de pilotage sur glace. Vous acceptez que toutes les photographies, les vidéos, les enregistrements et les paroles de ce genre, avec votre nom et vos informations biographiques, puissent être utilisés par zerotwonine, Jaguar Land Rover ou ses fournisseurs de toute manière, lieux ou médias, dans le monde entier et à perpétuité, sans aucune compensation, à toute fin légitime, sans y être limitée à ce qui précède, à des fins publicitaires et commerciales. 

19. Lois et instances compétentes

Vous acceptez que la loi allemande (et aucune autre) s'applique à votre contrat et à toute dispute, réclamation ou autre démarche de toute description qui survient entre nous. Vous acceptez également que toute réclamation doive être jugée seulement par les tribunaux de l’Allemagne. 

20. Confidentialité et utilisation des données recueillies

En acceptant les présentes conditions, vous consentez à ce que vos données personnelles fournies sur les sites Web de Jaguar Land Rover ou directement à zerotwonine soient conservées dans une base de données élaborée par zerotwonine GmbH et traitée par zerotwonine. Zerotwonine GmbH utilise et sauvegarde vos données personnelles uniquement dans le cadre du processus de réservation à l’Académie de pilotage sur glace de Jaguar Land Rover (par exemple, mais sans y être limitée, fournir à l’hôtel des listes pour les chambres et des exigences diététiques spéciales. 

Par les présentes, vous donnez votre autorisation à ce que Jaguar Land Rover utilise vos informations personnelles et autres informations que vous fournissez conformément à la politique de confidentialité de Jaguar Land Rover disponible à http://www.jaguar.ca/fr/privacy-legal.html. Jaguar Land Rover pourrait partager vos informations personnelles et autres informations avec ses sociétés affiliées et ses fournisseurs de service, incluant les détaillants Jaguar Land Rover en vue des finalités énoncées dans ces modalités, et tel que permis dans la politique de confidentialité de Jaguar. Vous pouvez vous désabonner aux informations marketing que vous recevez de Jaguar Land Rover en tout temps, en suivant les directions dans la politique de confidentialité de Jaguar Land Rover, ou en vous désabonnant de tout courriel de communication marketing que vous recevez. Toutes informations personnelles que vous fournissez à zerotwonine par rapport à une réservation de vol ou autre moyen de transport ou à un achat d’assurance voyage est la responsabilité de zerotwonine et est l’objet de la politique de confidentialité de zerotwonine.

21. Dispositions finales

Aucune communication, promesse ou incitation faite par tout parti de la présente, qui n'est pas incluse dans ce contrat écrit, ne sera valide ou contraignante; et ces modalités ne peuvent faire l'objet d'une quelconque modification ou altération, sauf par écrit. 

Si l’une de ses dispositions dans ces modalités est jugée invalide par un tribunal compétent, elle sera présumée comme étant supprimée sans incidence sur les autres dispositions.



An error occurred creating a component.

Component with schema "Ready To Go Bar" and view "ready-to-go-bar" and title "Ready to go bar" and ID "tcm:294-236153".
(Error was "There must be a CTA on the Ready To Go box, component Id tcm:294-236153 is missing a CTA")


© 2017 Jaguar Land Rover Canada ULC

Fuel estimates are based on Government of Canada's new 5 cycle testing methods. Actual fuel consumption may vary. Refer to the Government of Canada Fuel Consumption Guide.