Les conditions générales énoncées ci-dessous (les « Conditions de la compétition ») s’appliquent à la Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025 (la « Compétition Trophy ») organisée et administrée par Jaguar Land Rover North America, LLC, 100 Jaguar Land Rover Way, Mahwah, New Jersey, 07495 (« Land Rover » / le « Commanditaire »), ainsi que par ses sociétés affiliées et membres du groupe, ou tout opérateur désigné par Land Rover.

 

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LA COMPÉTITION DEFENDER TROPHY NORD-AMÉRICAINE 2025 EST OUVERTE AUX PERSONNES QUI : (I) ONT VINGT-TROIS (23) ANS OU PLUS ; (II) RÉSIDENT DANS L’UN DES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, DANS LE DISTRICT DE COLUMBIA (« D.C. »), OU AU CANADA ; ET (III) POSSÈDENT UN PERMIS DE CONDUIRE VALIDE ET SANS RESTRICTIONS, ET SONT ASSURABLES.

La Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025 est commanditée par Land Rover. Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant cette compétition doit être adressé(e) au commanditaire. Le processus de sélection de la compétition commence le 22 juillet 2025 à 00 h 00, heure de l’Est (« HE »), et se termine le 30 novembre 2025 à 23 h 59 HE. La compétition est prévue du 15 avril au 5 mai 2026.

L’ordinateur de Swivel Group, LLC (« Administrateur ») constitue le dispositif officiel de mesure du temps pour cette Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025. La compétition offre aux personnes admissibles (les « Participants ») l’occasion de prendre part à une « compétition locale hors route / d’aventure » aux États-Unis.

Admissibilité

Les employés de JLR et des détaillants autorisés Jaguar et Land Rover, ainsi que les employés de toute tierce partie affiliée à la Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025, des sociétés mères de Land Rover, des fournisseurs tiers, filiales, distributeurs et autres fournisseurs de prix, administrateurs, dirigeants, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoints, partenaires de fait, parents, grands-parents, frères et sœurs, enfants et petits-enfants) et les membres de leur ménage, qu’ils soient ou non apparentés, ou les affiliés, conseillers ou agences/partenaires médias, publicitaires ou promotionnels de Land Rover (ainsi que leurs familles immédiates et membres de leur ménage, qu’ils soient ou non apparentés) ne sont pas admissibles à participer à la compétition.

La compétition est uniquement ouverte aux résidents légaux des cinquante (50) États des États-Unis, du District de Columbia et du Canada, qui : (i) ont vingt-trois (23) ans ou plus ; et (ii) possèdent un permis de conduire valide et sans restriction et sont assurables. Nul là où la loi l’interdit ou le restreint, et en dehors des cinquante (50) États des États-Unis, du District de Columbia et du Canada.

Notes importantes :

Pour être admissible, une personne doit remplir toutes les exigences énoncées dans les présentes Conditions de la compétition (telles que déterminées par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion) en tout temps pertinent. Les participants sont soumis à une vérification de leur admissibilité et de leur identité à tout moment (y compris, sans s’y limiter, une exigence de présenter une pièce d’identité officielle avec photo émise par un gouvernement) afin de vérifier le respect des présentes Conditions de la compétition ou pour toute autre raison. Le Commanditaire se réserve le droit, à tout moment et à sa seule et entière discrétion, de disqualifier toute personne si le Commanditaire détermine que permettre à cette personne de participer (ou de continuer à participer) à la Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025 pourrait causer un préjudice à une personne ou à des biens, ou nuire à la réputation publique du Commanditaire, ou de toute autre manière porter atteinte à la bonne réputation ou au standing du Commanditaire aux yeux du public. Les décisions du Commanditaire concernant toute question liée à cet égard sont finales et sans appel.

Le participant doit posséder une adresse courriel valide afin de pouvoir participer à la Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025 et être admissible à gagner la chance de passer à la Finale mondiale (telle que définie ci-dessous).

Le participant doit avoir au moins vingt-trois (23) ans pour participer à la compétition et réclamer le Grand Prix (tel que défini ci-dessous).

Le participant doit être en mesure de se rendre à Stave Lake, à Mission, en Colombie-Britannique (Canada), pour une période consécutive de deux (2) jours entre le 15 avril 2026 et le 5 mai 2026 (les dates exactes seront déterminées par le commanditaire à sa seule et entière discrétion). Tous les déplacements vers et depuis le lieu de la compétition sont à la charge du participant. JLR fournira l’hébergement, la nourriture et les boissons, ainsi que les uniformes. Les participants doivent apporter leurs propres vêtements, articles de soins personnels et médicaments (le cas échéant).

Le participant doit détenir un permis de conduire valide et sans restriction des États-Unis ou du Canada (équivalent à un permis complet de classe « G » en Ontario, Canada) et être en mesure de remplir les formulaires de déclaration de permis de conduire. Land Rover se réserve le droit de vérifier l’historique de conduite afin de confirmer que le participant possède au moins trois (3) ans d’expérience de conduite ininterrompue avec un permis valide, sans condamnation pour infraction au code de la route ni accident grave (incluant tout accident ayant causé des blessures corporelles) au cours des deux (2) dernières années.

Le participant doit être en bonne condition physique, sans blessures, maladies ou déficiences susceptibles de compromettre sa sécurité ou celle des autres lors de sa participation à la Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025, et devra signer une décharge et une renonciation supplémentaires fournies par Land Rover.

L’inscription du participant à la compétition est subordonnée à l’acceptation et au respect des présentes Conditions de la compétition ainsi que de toutes conditions contenues dans le matériel promotionnel applicable.

Le participant doit être titulaire d’un permis de conduire valide et sans restriction délivré aux États-Unis ou au Canada (équivalent à un permis de classe « G » en Ontario, Canada) et être en mesure de remplir les formulaires de déclaration relatifs au permis de conduire. Land Rover se réserve le droit de vérifier l’historique de conduite afin de confirmer que le participant possède au moins trois (3) années d’expérience de conduite ininterrompue avec un permis valide, sans condamnation pour infractions routières ni accident grave (y compris tout accident ayant entraîné des blessures corporelles) au cours des deux (2) dernières années.

Le participant doit être en bonne condition physique et ne présenter aucune blessure, maladie ou déficience pouvant compromettre sa sécurité ou celle des autres lors de sa participation à la Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025. Il devra également signer une décharge et une renonciation supplémentaires fournies par Land Rover.

L’inscription du participant à la Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025 est conditionnelle à l’acceptation et au respect des présentes Conditions de la compétition ainsi que de toute condition stipulée dans le matériel promotionnel applicable.

Participation

Un total de jusqu’à 44 places pour le Canada et 190 pour les États-Unis seront disponibles pour accéder à la Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025 (telle que définie ci-dessous). La date limite pour soumettre tous les documents requis (une « Candidature ») est le 30 novembre 2025 à 23 h 59 (heure de l’Est), sauf prolongation décidée à la discrétion de Land Rover.

Limite d’une seule Candidature par Participant. Un Participant ne peut utiliser qu’une seule adresse courriel pour s’inscrire à la Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025. Il est interdit à un Participant de partager la même adresse courriel avec un autre Participant. Le Commanditaire n’est pas responsable des Candidatures perdues, en retard, incomplètes, invalides, illisibles ou mal acheminées, lesquelles seront toutes considérées comme inadmissibles. Toute tentative par un Participant d’obtenir plus que le nombre autorisé de Candidatures en utilisant plusieurs adresses courriel, identités, inscriptions, connexions ou tout autre moyen entraînera la nullité de toutes ses Candidatures et sa disqualification. Les Candidatures incomplètes ou illisibles ne seront pas prises en compte.

Pour participer à la Compétition DEFENDER Trophy nord-américaine 2025 et potentiellement gagner l’occasion d’accéder à la Finale mondiale (telle que définie ci-dessous), les Participants doivent remplir le formulaire en ligne en saisissant leurs informations, en répondant à toutes les questions et en téléversant une vidéo d’une (1) minute. Les détaillants Land Rover autorisés peuvent également nommer et parrainer un candidat.

Land Rover utilisera les adresses courriel fournies par les Participants pour communiquer à propos de la Compétition, de ses produits et services, ainsi que de ses détaillants, sous réserve du consentement exprès des Participants. Les Participants admissibles doivent inclure, entre autres, les renseignements suivants dans le formulaire : prénom et nom de famille, âge, adresse courriel, adresse postale, genre.

Pendant la période de soumission des candidatures, téléversez une vidéo d’une (1) minute maximum qui :

a. Les vidéos amateures et professionnelles sont les bienvenues. Les participants peuvent utiliser tout type d’appareil vidéo pour enregistrer leur vidéo, mais il est recommandé de filmer en orientation écran large ou horizontale. Votre vidéo doit être conforme aux critères énoncés dans les présentes Conditions de la Compétition.

b. La vidéo doit inclure le candidat dans le cadre, expliquant comment il ou elle relève ses défis les plus ambitieux et pourquoi il ou elle devrait être sélectionné(e) pour participer à la Compétition de sélection nord-américaine DEFENDER Trophy.

c. Les réponses aux questions de qualification ainsi que la vidéo soumise dans le cadre de la candidature seront évaluées en fonction de leur adéquation avec la marque Defender, ainsi que de la probabilité de réussite lors de la compétition de sélection.

d. Si la vidéo est de grande taille et que le participant rencontre des difficultés pour la transférer via le formulaire de candidature, il aura la possibilité de contacter le support technique à l’adresse help@rsvpdefender.com et de demander un lien DropBox.

e. Les candidatures sont considérées comme incomplètes tant que le formulaire d’inscription et la vidéo n’ont pas tous deux été reçus. Toutes les informations d'inscription doivent être complétées dans leur intégralité.

f. Les participants devront s’inscrire lors de la soumission de leur candidature, notamment en cochant une case attestant leur accord avec les conditions de la Compétition et en fournissant leurs coordonnées (par exemple, nom, adresse, courriel et téléphone).

g. En soumettant une participation, chaque participant consent expressément à ce que le commanditaire, ses agents et/ou représentants stockent, partagent et utilisent ses informations personnelles fournies, conformément au pays de résidence du participant et à la Politique de confidentialité du commanditaire (la « Politique de confidentialité ») applicable dans ce pays, disponible aux adresses https://www.landroverusa.com/privacy-policy.html ou https://www.landrover.ca/fr/privacy-legal.html, sous réserve que, en cas de conflit entre le Règlement et la Politique de confidentialité pertinente, les termes et conditions du présent Règlement prévalent uniquement en ce qui concerne le déroulement de cette Compétition Trophy.

h. Toute déclaration ou affirmation faite à propos du participant (ou par celui-ci) dans la vidéo doit être véridique. Tout dialogue dans la vidéo doit être en anglais ou comporter des sous-titres en anglais.

i. Pour toute musique incluse dans la vidéo, les participants doivent être en mesure de fournir la preuve qu’ils ont obtenu les droits d’utilisation de cette musique pour la Compétition Trophy, ainsi que pour les besoins de publicité, de promotion et de communication aux États-Unis et au Canada.

j. À l’exception du commanditaire, de ses produits, marques, logos, ou des produits, marques ou logos appartenant uniquement au participant, la vidéo ne doit pas montrer, contenir, mentionner, représenter, référer ou faire allusion de quelque manière que ce soit au nom, logo ou produit de tiers, sauf si le participant a obtenu l’autorisation écrite de ce tiers pour utiliser, et sous-licencier l’utilisation, de ce nom, logo ou produit dans la participation.

k. Si d’autres personnes apparaissent dans la vidéo ou ont participé à la création des images composant la vidéo (y compris, sans s’y limiter, les personnes ou entités apparaissant dans la vidéo ou aidant à l’enregistrement de celle-ci, autres que le Participant), les Participants acceptent qu’avant de soumettre une vidéo, ils ont obtenu le consentement écrit de chacune de ces personnes ou entités, accordant au commanditaire et à ses représentants le droit d’utiliser le nom, les informations biographiques, l’image et/ou la ressemblance de chaque personne ou entité à des fins publicitaires, promotionnelles et de communication relatives à cette Compétition Trophy, et comme prévu par les présentes.

*LICENCE LIMITÉE : LES MARQUES DE COMMERCE DU COMMANDITAIRE PEUVENT ÊTRE MENTIONNÉES DANS LA VIDÉO UNIQUEMENT DANS LE CADRE DE CETTE COMPÉTITION TROPHY. AUCUN AUTRE DROIT SUR LES MARQUES DE COMMERCE DU COMMANDITAIRE N’EST ACCORDÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS DE COMPÉTITION ET LE PARTICIPANT NE PEUT PAS UTILISER LA VIDÉO À D’AUTRES FINS QUE SA PARTICIPATION À CETTE COMPÉTITION TROPHY.

En soumettant une vidéo, les Participants garantissent et déclarent que :

a. la vidéo est, dans son intégralité, une œuvre originale du Participant et/ou que le Participant a obtenu tous les droits nécessaires relatifs à la participation (le cas échéant) ;

b. elle n’a pas été publiée, diffusée ou distribuée auparavant sous quelque forme que ce soit ;

c. les déclarations et affirmations faites sont véridiques ;

d. elle ne viole aucune loi, statut, ordonnance ou règlement, ne porte pas atteinte aux droits d’auteur, droits moraux, marques de commerce, droits à la vie privée, droits à l’image ou autres droits personnels ou de propriété, ni à aucun autre droit de toute personne ou entité, et ne doit donner lieu à aucune réclamation, y compris, sans s’y limiter, des réclamations pour violation ou atteinte à la vie privée ou aux droits à l’image, ni porter atteinte aux droits et/ou intérêts de tiers ;

e. la vidéo est appropriée pour être présentée dans un forum public ;

f. la publication de la vidéo sur divers supports, y compris, sans s’y limiter, les sites web et les réseaux sociaux du Commanditaire, ne violera ni n’enfreindra les droits d’un tiers ; et

g. elle ne contient aucune référence ni ressemblance à des tiers identifiables, sauf si le Participant a obtenu le consentement de toutes ces personnes, ainsi que celui de leurs parents ou tuteurs légaux si elles sont mineures dans leur juridiction de résidence.

Décharge En soumettant une vidéo, les Participants acceptent par la présente de dégager de toute responsabilité, d’indemniser et de tenir à couvert le Commanditaire, ses sociétés affiliées, partenaires, mandataires, administrateurs, employés ainsi que l’Administrateur, à l’égard de toute réclamation, tout dommage, toute responsabilité, tout coût et toute dépense découlant de l’utilisation de leur vidéo, y compris, sans s’y limiter, toute réclamation fondée sur les droits à la publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation de droits d’auteur, l’atteinte à une marque de commerce ou toute autre cause liée à la propriété intellectuelle ou autre. CETTE DÉCHARGE ET CETTE INDEMNISATION DEMEURERONT EN VIGUEUR APRÈS LA CLÔTURE DE LA COMPÉTITION DEFENDER TROPHY ET/OU L’ATTRIBUTION DE TOUT PRIX.

Contenu interdit Aucune Inscription ne peut contenir, mentionner, faire référence ou autrement faire allusion à un contenu réputé inapproprié, y compris, mais sans s’y limiter, ce qui suit : a) contenu sexuellement explicite, obscène, dénigrant, moralement offensant ou suggestif ; contenu violent ou cascade dangereuse ; contenu promouvant la discrimination fondée sur l’ethnicité, la race, la nationalité, le handicap, le genre, la religion, la profession, l’âge, l’orientation sexuelle ou toute autre base protégée par une loi, un règlement ou une ordonnance fédérale, provinciale/territoriale ou locale ; ou tout contenu profane ou pornographique ; b) références aux paris sportifs, loteries, jeux de hasard, alcool, drogues illégales ou améliorant la performance, tabac, cigarettes électroniques, produits à base de cannabinoïdes ou de THC synthétique et tout accessoire connexe, armes à feu/armes/munitions (ou leur utilisation) ; contenu faisant la promotion d’activités dangereuses ou non sécuritaires ou d’un message ou agenda politique ; c) matériel obscène ou offensant, incluant jurons et langage grossier ; promotion ou soutien de l’intolérance, de tout discours haineux ou groupe haineux, ou tout autre contenu inapproprié ou matériel répréhensible ; d) contenu dupliquant celui d’une autre Inscription ; e) contenu diffamatoire, trompeur ou contenant des remarques désobligeantes ou qui porte atteinte à la réputation du Commanditaire, d’autres entreprises ou personnes, ou qui est calomnieux, diffamatoire ou injurieux ; f) identification personnelle de toute personne autre que le Participant, comme les noms complets (prénom et nom) sans autorisation écrite, plaques d'immatriculation, adresses e-mail ou adresses postales ; g) matériel contenant les noms ou autres signes distinctifs permettant d’identifier une personne, vivante ou décédée, autre que le Participant ; h) messages ou images explicitement ou implicitement incompatibles avec l’image positive et/ou la bonne volonté avec lesquelles le Commanditaire souhaite être associé ; ou i) contenu qui enfreint les droits d’un tiers ou fait la promotion d’activités illégales ; et/ou viole toute loi. L’Inscription ne peut en elle-même enfreindre aucune loi, politique, ligne directrice ou ordonnance, et doit être conforme aux présentes Conditions de la Compétition.

Publicité Les Inscriptions ne peuvent pas être partagées publiquement par un Participant (y compris, sans s’y limiter, sur les comptes de médias sociaux personnels du Participant). La publication d’une Inscription sur toute plateforme de médias sociaux entraînera la disqualification de ladite Inscription.

EN SOUMETTANT UNE INSCRIPTION, LE PARTICIPANT RECONNAÎT QUE L’INSCRIPTION POURRA ÊTRE PUBLIÉE SUR LES SITES WEB DU COMMANDITAIRE OU AILLEURS SUR INTERNET, SELON CE QUI EST AUTORISÉ PAR LE COMMANDITAIRE, À SA SEULE DISCRÉTION.

Le Participant reconnaît en outre que le Commanditaire n’est nullement tenu de publier ni d’utiliser une quelconque Participation. En soumettant une Participation, le Participant accepte pleinement d’accorder par les présentes au Commanditaire ainsi qu’à ses affiliés, filiales, ayants droit, titulaires de licences et désignés le droit irrévocable, perpétuel, mondial, libre de redevance et une licence non exclusive d’utiliser, publier, reproduire, modifier, traduire, créer des œuvres dérivées à partir de la Participation, de l’incorporer à d’autres œuvres, sous toute forme, média ou technologie connue ou à venir, de la commercialiser, de la stocker, de la distribuer ou de la faire distribuer, de l’afficher en public ou en privé, de la rendre accessible, de la communiquer, de la diffuser ou de la faire diffuser, en tout ou en partie, à toute fin, notamment mais sans s’y limiter, aux fins d’administration de la Compétition Trophy et d’évaluation des Participations. Le Participant accorde également une renonciation et une exonération complète relative à la Participation, incluant notamment la renonciation à tout droit à la protection de la vie privée ou à l’image. Le Participant renonce expressément à tous les droits moraux afférents à sa Participation (et à chacun de ses éléments) au profit du Commanditaire (et de toute personne autorisée par celui-ci à utiliser ladite Participation). Le Participant devra signer un document à cet effet et tout refus de signature entraînera la nullité de la Participation. Le fait que le Commanditaire n’exige pas immédiatement ladite cession ne constitue pas une renonciation à ses droits, et le Commanditaire pourra en exiger la cession à tout moment ultérieur.

LES PARTICIPATIONS PUBLIÉES SUR LES SITES WEB DU COMMANDITAIRE, LE CAS ÉCHÉANT, NE SONT PAS MODIFIÉES PAR LE COMMANDITAIRE ET REFLÈTENT LES OPINIONS/POINTS DE VUE DU PARTICIPANT INDIVIDUEL, LESQUELS NE REFLÈTENT PAS NÉCESSAIREMENT LES OPINIONS DU COMMANDITAIRE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. Toute renonciation à une obligation en vertu des présentes par le Commanditaire ne constitue pas une renonciation générale à toute obligation envers les Participants.

Les participations qui ne respectent pas les directives ci-dessus, ou qui contiennent autrement du contenu interdit ou inapproprié, tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion, seront disqualifiées. Une participation ne doit contenir aucun élément nuisible à autrui, tel que des virus, chevaux de Troie ou autres technologies pouvant nuire à la Compétition ou à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’une personne. En soumettant une participation, les participants acceptent que leur participation est fournie gratuitement, sans restriction, et ne crée aucune obligation pour le Commanditaire autre que celles prévues dans les présentes Conditions de la Compétition; que le Commanditaire est libre d’utiliser ou de divulguer le contenu et les idées contenus dans la participation à titre non confidentiel, à toute personne, ou d’utiliser ces idées et ce contenu sans avis ou compensation supplémentaire. Les participants reconnaissent que, par l’acceptation d’une participation, le Commanditaire ne renonce à aucun droit d’utiliser des idées similaires ou connexes déjà connues du Commanditaire, développées par ses employés, ou obtenues d’autres sources que le participant. En participant à la Compétition, les participants reconnaissent qu’ils ne recevront maintenant ni dans le futur aucun paiement ni compensation de quelque nature que ce soit pour leur participation ou pour avoir accordé au Commanditaire l’un quelconque des droits énoncés dans les présentes Conditions de la Compétition. Les participants reconnaissent en outre que le Commanditaire n’est aucunement tenu d’exercer les droits qui lui sont accordés aux présentes.

Sélection de participants : Pour être admissible à la Compétition Trophy, une Inscription admissible doit être reçue conformément aux présentes Conditions de la Compétition. Pendant la Période d’Évaluation, débutant au plus tard à 23 h 59 (HE) le 1er décembre 2025 et se terminant à 23 h 59 (HE) le 30 janvier 2026, chaque Inscription sera évaluée individuellement et notée par des juges qualifiés nommés par le Commanditaire, selon les critères obligatoires suivants :

Formulaire DEFENDER Trophy (25 % du total) : des questions de qualification seront fournies au moment de l’inscription.

Critères d’évaluation vidéo pour la Compétition DEFENDER Trophy (75 % du total) :

1. Conçu pour durer
   a) Critère : Démontre un état d’esprit et des actions axés sur un impact à long terme et la résilience.
2. Matière à légende
   a) Critère : Fait preuve d’une originalité audacieuse et d’une volonté de remettre en question les normes pour atteindre des résultats inspirants et significatifs.
3. Esprit de mission partagée
   a) Critère : Incarne un esprit de collaboration, alliant motivation personnelle et objectif collectif pour faire progresser l’équipe et la mission.
4. Affinité avec la marque
   a) Critère : Montre une affinité naturelle avec l’esprit de la marque — en vivant ses valeurs, en représentant sa voix, et en incarnant pleinement ce que signifie être véritablement Inarrêtable.

Ces facteurs seront pondérés comme suit : (a) 30%, (b) 30%, (c) 30%, et (d) 10%.

Les participations ayant obtenu les scores combinés les plus élevés selon les critères énumérés ci-dessus, à la seule discrétion des juges et sous réserve de la vérification de l’admissibilité et de la conformité à ces Conditions de la Compétition, seront désignées comme « Participations finalistes ».

En cas d’égalité, les participations concernées seront réévaluées par un jury supplémentaire nommé par le Commanditaire qui agira comme arbitre et évaluera les participations ex æquo selon les mêmes critères. Si l’égalité persiste après cette seconde évaluation, la participation ayant obtenu le meilleur score pour le critère (d) – Affinité avec la marque, tel que déterminé par les juges à leur entière discrétion, sera considérée comme gagnante (sous réserve de vérification).

NOTIFICATION DES PARTICIPANTS :
Les participants associés à une Participation finaliste admissible seront avisés au plus tard le 28 février 2026.

Chaque participant concerné sera contacté par téléphone ou par courriel, à la discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de ne sélectionner aucun participant s’il juge, à sa seule discrétion, ne pas avoir reçu un nombre suffisant de participations admissibles et de qualité.

Les chances d’être sélectionné comme participant admissible dépendent de : (i) la qualité de chaque participation, (ii) le nombre de participations admissibles reçues pendant la période de soumission, et (iii) le score obtenu lors de la période de jugement. L’évaluation est prévue pour être complétée au plus tard le 30 janvier 2026.

Chaque participant doit remplir et retourner une déclaration sous serment d’admissibilité, une décharge de responsabilité, ainsi qu’un formulaire d’autorisation de publicité (sauf si la loi l’interdit), et tout autre document exigé par le Commanditaire, dans un délai de trois (3) jours suivant la date d’émission précisée dans les courriels de notification. Si un participant ne répond pas dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date d’émission indiquée dans les courriels ou les messages téléphoniques, ou s’il ne respecte pas les présentes Conditions de la compétition, ou s’il est autrement jugé inadmissible par le Commanditaire ou l’Administrateur, le participant ne pourra pas accéder à l’étape suivante de la Compétition Trophy.

Le défaut de retourner les documents mentionnés ci-dessus ou de répondre au courriel et/ou à l’appel téléphonique avec les informations demandées dans le délai imparti, le retour de toute notification comme non distribuable, le non-respect des présentes Conditions de la compétition ou l’impossibilité pour le Commanditaire de contacter un participant potentiel dans le délai prévu peut entraîner la perte du statut potentiel, à la seule discrétion du Commanditaire.

Aucun message ne sera laissé sur des répondeurs ou des boîtes vocales. L’Administrateur n’est pas responsable des difficultés techniques liées aux serveurs Internet ou à d’autres systèmes de télécommunication échappant à son contrôle.

Une fois confirmé comme participation finaliste, le Participant associé à cette participation finaliste peut être annoncé dans tout média, tel que déterminé à la seule discrétion du Commanditaire. Les Participants ne sont pas autorisés à divulguer qu’ils ont été sélectionnés avant que le Commanditaire n’annonce publiquement l’identité des Participants.

Veuillez noter : Comme condition de participation à la Compétition Trophy, les Participants doivent accepter d’être filmés, interviewés et/ou photographiés au moment de la remise du prix ou pour toute activité promotionnelle supplémentaire exigée par le Commanditaire. Toute vidéo, entrevue ou photographie prise par le Commanditaire ou ses représentants peut être diffusée dans les médias locaux et nationaux et peut être utilisée par le Commanditaire, sans préavis supplémentaire, à des fins publicitaires et promotionnelles dans tous les médias actuels ou futurs, sans limite de territoire ni de durée, et sans compensation supplémentaire, sauf là où la loi l’interdit.

De plus, les Participants doivent fournir une preuve et certifier qu’ils respectent les exigences et conditions énoncées dans les présentes Conditions de la compétition.

Prix

Only the prize listed below will be available to be awarded to this segment of the Trophy Competition.

Grand prix : Un total de deux représentants des États-Unis et deux représentants du Canada remporteront un voyage en Afrique pour participer à une compétition/aventure de conduite tout-terrain avec d’autres finalistes (la « Compétition mondiale Trophy »), laquelle sera enregistrée et diffusée, notamment sur la chaîne YouTube DEFENDER, sans s’y limiter. La tenue du Grand prix est prévue pour le mois d’octobre 2026. Un représentant de Land Rover communiquera les dates au moins 90 jours avant le premier jour de l’expérience.

Pour participer à la Finale mondiale, les finalistes seront soumis à un ensemble distinct de règles, disponible ici : https://www.landrover.com/defender-world/purpose/defender-trophy/index.html

L’itinéraire pour la Finale de la Compétition mondiale Trophy sera remis aux gagnants au moment de la notification du prix. Le gagnant doit voyager la veille du début prévu de la compétition, faute de quoi il perdra sa place à la Finale, et Land Rover n’aura aucune autre obligation envers lui. Le voyage et l’hébergement sont soumis à la disponibilité et à des périodes d’interdiction, et doivent être réservés par l’intermédiaire de l’agent désigné par Land Rover. Une fois la réservation effectuée, aucun changement ne sera permis. Aucun remboursement ou compensation ne sera accordé en cas d’annulation ou de retard de vol. Le voyage est assujetti aux modalités prévues dans les Conditions de la Finale de la Compétition.

Toutes les dépenses et tous les frais de voyage accessoires liés à l’acceptation et à l’utilisation du prix non expressément mentionnés comme inclus dans la description ci-dessus, y compris, sans s’y limiter, le transport terrestre, les repas, les dépenses personnelles, les pourboires, les droits ou taxes de passagers, les frais de compagnie aérienne, les suppléments, les frais d’aéroport, les frais de service ou d’installation, les frais personnels à l’hébergement, les frais de sécurité, les taxes ou autres dépenses sont entièrement à la charge du gagnant.

Land Rover ne remplacera aucun billet, bon de voyage ou certificat perdu, mutilé ou volé. Land Rover n’est pas responsable si la Compétition mondiale Trophy ou tout autre aspect du Grand prix est retardé, reporté ou annulé pour quelque raison que ce soit. Dans un tel cas, cette portion du prix sera annulée dans son intégralité et aucun remplacement ne sera offert, sauf à la seule discrétion du Commanditaire.

La valeur au détail approximative (« VDA ») du Grand prix est 35 000 $ US // 47 880 $ CA. La valeur réelle peut varier en fonction des fluctuations des tarifs aériens et de la distance entre le point de départ et la destination. Le gagnant ne recevra pas la différence entre la valeur réelle et la valeur au détail approximative. Le Grand prix n’est pas transférable, ne peut être échangé contre de l’argent, et aucun remplacement ne sera effectué sauf tel que prévu aux présentes, à la seule discrétion de Land Rover. Land Rover se réserve le droit de remplacer le Grand prix (ou une partie de celui-ci) par un prix d’une valeur égale ou supérieure, à sa seule discrétion. Le gagnant est responsable de tous les impôts et frais associés à la réception et/ou à l’utilisation du prix. Tous les détails relatifs au prix sont à la seule discrétion du Commanditaire.

Limite : Une (1) participation par personne/ménage. Si aucun accord ne peut être conclu avec le gagnant dans les sept (7) jours suivant la notification concernant la Compétition mondiale Trophy, Land Rover pourra sélectionner un gagnant de remplacement, avec l’aide du jury.

Le gagnant reconnaît que la Compétition mondiale Trophy est une expérience et non des vacances. Le gagnant devra participer à de longues journées de conduite, potentiellement avec d’autres participants dans le véhicule.

Le gagnant reconnaît que l’épreuve de conduite de la Compétition mondiale Trophy peut inclure des activités dangereuses pouvant entraîner des blessures ou même la mort, et que sa participation à la Compétition mondiale Trophy se fait à ses propres risques. En acceptant le Grand prix et en participant à la Compétition mondiale Trophy, le gagnant déclare être en bonne santé physique et mentale, et ne souffrir d’aucune condition médicale ou blessure pouvant compromettre sa santé ou sa sécurité pendant sa participation à la Compétition mondiale Trophy.

Exigences, restrictions et exclusions

Le gagnant doit posséder, et est seul responsable de l’obtention de toutes les pièces d’identité et/ou documents de voyage et visas nécessaires pour effectuer le voyage, y compris, sans s’y limiter, un passeport valide pendant au moins six (6) mois au moment du voyage, ainsi que tout visa et vaccin requis. Land Rover peut fournir une assistance, à sa seule discrétion, si nécessaire.

1. Les participants devront signer des formulaires de renonciation de responsabilité et d’autorisation relative aux médias

2. Le gagnant doit se conformer à toutes les directives liées à la COVID-19 ainsi qu’à tout décret ou ordonnance émis par les autorités gouvernementales locales dans le cadre de leur réponse à l’urgence de santé publique liée à la COVID-19.

3. Le nom utilisé pour l’inscription à la Compétition Trophy doit correspondre à une pièce d’identité gouvernementale valide.

4. Une carte de crédit ou de débit valide peut être exigée à titre de dépôt de sécurité lors de l’enregistrement à tout hôtel compris dans le Grand prix.

5. Les Parties dégagées de toute responsabilité (telles que définies ci-dessous) ne sont pas responsables des annulations, retards, détournements, substitutions ou de tout acte ou omission des transporteurs aériens, hôtels, exploitants de lieux, compagnies de transport, fournisseurs de prix tiers ou de toute autre personne impliquée dans la fourniture de biens, services ou hébergements liés au prix.

6. Les Parties dégagées ne seront pas responsables en cas de vols, trains, autobus ou autres moyens de transport manqués pour quelque raison que ce soit, d’un défaut de réservation ou de confirmation par le gagnant en conformité avec les instructions de Land Rover, ni des dépenses en résultant.

7. Les Parties dégagées ne sont pas responsables si le gagnant se voit refuser l’entrée ou le retour dans un avion, en Afrique, au Canada, aux États-Unis ou à tout point d’escale. Dans un tel cas, le gagnant sera seul responsable de tous les frais additionnels encourus et pourrait perdre son droit de participer à cette expérience, en tout ou en partie.

8. Le gagnant pourra partager un véhicule et du temps de conduite avec d’autres participants à la compétition pendant toute la durée du voyage (tout changement de véhicule est à la seule discrétion de Land Rover).

9. En cas de guerre, de terrorisme, d’état d’urgence, de pandémie ou de catastrophe, Land Rover se réserve le droit d’annuler, de mettre fin à, de modifier ou de suspendre les Compétitions Trophy.

10. La participation à la Compétition mondiale Trophy, si elle est remportée, pourrait nécessiter une absence du travail ou des études. Avant de s’inscrire à la compétition, le participant doit s’assurer qu’il est en mesure de prendre congé, le cas échéant. Il est de la seule responsabilité du gagnant (et de son accompagnateur, le cas échéant) de prendre les dispositions nécessaires à cet effet.

11. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, les voyages et hébergements offerts dans le cadre de la Compétition mondiale Trophy sont remis « TELS QUELS », SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, expresse ou implicite (y compris, sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier).

12. Land Rover conserve le droit absolu de déterminer si le gagnant est apte à voyager; l’équipe gagnante pourrait être tenue (à ses propres frais) de fournir un certificat médical attestant de sa bonne santé. Land Rover ne sera pas tenu de verser une compensation à un gagnant jugé inapte ou incapable de voyager.

ÉVÉNEMENT

Pour participer à la compétition Trophy, vous devez suivre le processus d’inscription décrit ci-dessus.

1. Le participant doit prendre part à un programme de deux jours (voir la description ci-dessous) dans le cadre de la Compétition Defender Trophy nord-américaine à Stave Lake, à Mission, en Colombie-Britannique (Canada), entre le 15 avril 2026 et le 5 mai 2026. Les véhicules fournis pour la Compétition Defender Trophy nord-américaine seront conformes aux spécifications canadiennes, et aucune protestation ou plainte ne sera acceptée en raison de variations selon les marchés. Les consignes de la compétition Trophy seront communiquées en anglais, et les mesures et unités utilisées seront celles du système impérial américain.

2. Le participant recevra les instructions de la compétition pendant sa participation.

3. La Compétition Defender Trophy nord-américaine comprendra des efforts physiques, des exercices de résolution de problèmes, des défis de conduite hors route ainsi que des activités de travail d’équipe. Toutes les épreuves seront évaluées en fonction de la précision et du temps.

4. Toutes les inscriptions admissibles et qualifiées sont considérées comme étant éligibles pour concourir pour le Grand Prix.

5. La participation est limitée à une seule inscription (c’est-à-dire une seule inscription à la Compétition Defender Trophy nord-américaine).

6. Le participant doit avoir le sens de l’aventure et être prêt à relever un défi dans le cadre de sa participation à la Compétition Trophy. Comme il est expliqué plus en détail ci-dessous, pendant la Compétition Defender Trophy nord-américaine, un jury sélectionné par JLR enregistrera les scores, les temps et les pénalités. Le jury sélectionnera les gagnants.

7. Les participants acceptent que, en participant à la Compétition Trophy, Land Rover puisse utiliser leurs noms, images ou ressemblances de toute manière (y compris par photographie, film ou enregistrement) et sur tout support, existant ou futur, à des fins publicitaires, promotionnelles ou autres, à l’échelle mondiale, à perpétuité, sans compensation, notification ou autorisation supplémentaire, sauf là où la loi l’interdit. Le participant devra signer un document à cet effet et tout refus de signer ce document rendra le participant inadmissible à la Compétition Trophy.

8. En participant à la Compétition Trophy, les participants acceptent que Land Rover puisse les photographier, les filmer et les enregistrer de toute autre manière. Les participants conviennent que Land Rover détiendra tous les droits, y compris les droits moraux, titres et intérêts sur les enregistrements de la Compétition Trophy, et que Land Rover, ainsi que ses représentants, successeurs et ayants droit, pourra exploiter, modifier, monter, publier, créer des œuvres dérivées, distribuer et utiliser de toute autre manière ces enregistrements et tous leurs éléments, y compris les noms, images, voix et prestations des personnes y figurant, en tout ou en partie, sur tout support, connu ou futur, dans le monde entier et à perpétuité, sans compensation, notification ni autorisation de la part du participant, de ses héritiers, successeurs, ayants droit ou de tout tiers. Le participant devra signer un document à cet effet et tout refus de signer ce document rendra le participant inadmissible à la Compétition Trophy.

9. Land Rover se réserve le droit, à tout moment, de vérifier la validité des inscriptions et des participants (y compris l’identité, l’âge et le lieu de résidence du participant) et se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne que Land Rover a des raisons de croire avoir enfreint les présentes conditions de la compétition, falsifié le processus d’inscription ou adopté un comportement illégal ou inapproprié susceptible de compromettre le déroulement équitable et correct de la Compétition Trophy. Des erreurs ou omissions peuvent être acceptées à la discrétion de Land Rover. Le fait que Land Rover ne fasse pas valoir un de ses droits à une étape quelconque ne constitue pas une renonciation à ces droits. Land Rover se réserve également le droit légal de réclamer des dommages-intérêts ou toute autre compensation contre un tel contrevenant.

10. En cas de litige concernant l’identité d’un participant, Land Rover se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer l’identité du participant.

11. Land Rover se réserve le droit de disqualifier tout participant (et d’annuler toutes les inscriptions associées) qu’elle estime avoir cherché à obtenir un avantage déloyal sur les autres participants, notamment en utilisant de telles technologies ou de toute autre manière, à sa seule discrétion.

12. Les parties dégagées de toute responsabilité ne seront pas responsables ou tenues responsables : a) de toute non-réception des inscriptions due à des défaillances de transmission ou à d’autres circonstances échappant à son contrôle raisonnable ; b) de toute perturbation, blessure, perte ou dommage causé par des événements hors du contrôle de Land Rover ; c) ou de toute autre erreur ou difficulté de quelque nature que ce soit, qu’elle soit humaine, mécanique, électronique, informatique, réseau, typographique, d’impression ou autre, liée à la Compétition Trophy ou s’y rapportant, y compris, sans s’y limiter, les erreurs ou difficultés pouvant survenir dans le cadre de l’administration de la Compétition Trophy, du traitement ou de l’évaluation des inscriptions, de l’annonce des prix ou de toute autre question liée à la Compétition Trophy.

DÉTERMINATION DU GAGNANT DE LA COMPÉTITION TROPHY NORD-AMÉRICAINE

La Compétition Trophy est un exercice d’habileté et le hasard ne joue aucun rôle dans la détermination des gagnants. La sélection du gagnant se fait par un juge ou un jury pendant la compétition. Le gagnant du Grand Prix sera choisi parmi toutes les inscriptions valides à la Compétition Trophy. Un jury différent peut être utilisé pour chaque « ronde » de la compétition. Les chances de gagner dépendent de : (1) la qualité de la performance du participant lors des épreuves ; (2) le nombre de participants le jour de la Compétition Trophy ; et (3) le score obtenu par le participant pendant la compétition.

Le jury évaluera et enregistrera les pointages, les temps et les pénalités. Le classement établi par le jury est définitif. En cas d’égalité lors d’une vague de la compétition Trophy, un juge déterminera le gagnant en fonction du temps cumulatif le plus rapide lors des épreuves chronométrées. Land Rover se réserve le droit de ne pas attribuer le Grand Prix si, à son entière discrétion, elle ne reçoit pas un nombre suffisant de candidatures admissibles et qualifiées. Les résultats des juges ne seront pas divulgués.

Le jury compétent sélectionnera l’inscription gagnante de la Compétition Trophy selon des critères d’évaluation justes et objectifs. Land Rover se réserve le droit de modifier ces critères avant le début de la Compétition Trophy afin de tenir compte des conditions météorologiques, des conditions locales ou des événements en cours le jour de la compétition. Les chances de gagner des participants dépendent de leur habileté à relever les défis dans le temps imparti durant la Compétition Trophy et de leur capacité à satisfaire aux critères applicables selon l’appréciation des juges.

Pointage : Jusqu’à 16 différentes épreuves « défi » feront partie de la compétition Trophy, chacune étant assortie d’un nombre maximal de points.

1) Pour les défis chronométrés, toutes les pénalités seront appliquées sous forme de « temps additionnel ». L’individu qui termine le défi dans le temps total le plus rapide (y compris le temps de pénalité ajouté) recevra le meilleur pointage. L’individu avec le deuxième meilleur temps (incluant les pénalités) recevra le deuxième meilleur pointage, et ainsi de suite pour tous les autres participants.

2) Pour les défis de « collecte de points », l’individu qui accumule le plus de points recevra le meilleur pointage, et celui avec le deuxième plus grand nombre de points recevra le deuxième meilleur pointage. En cas d’égalité de points entre deux participants, celui qui aura accumulé les points en moins de temps recevra un pointage supérieur.

3) Pendant la compétition, l’équipe de pointage pourra accorder des points bonis en fonction de l’attitude de l’individu et de son adéquation avec la marque.

a. L’adéquation avec la marque est un élément essentiel dans le profil de compétences d’un participant. Il ne s’agit pas d’un attribut mesurable en termes de temps ou de distance, mais il peut être clairement perçu à travers l’attitude, l’approche, le comportement, la confiance, la positivité et l’ouverture d’un individu.

b. Une fois le classement final établi selon les épreuves de performance, un pointage additionnel pouvant aller jusqu’à 20% du score final peut être attribué pour reconnaître les candidats exceptionnels ayant démontré une excellente adéquation avec la marque.

4) Les scores individuels globaux pour chaque « vague » peuvent être ajustés sur une échelle uniforme en raison de facteurs indépendants de la volonté de l’équipe, comme des conditions météorologiques extrêmes.

5) Le non-accomplissement d’un défi peut entraîner un pointage de zéro (0) point.

6) Toute négligence volontaire au volant et/ou tout dommage au véhicule peut entraîner une disqualification de la compétition.

7) Les gagnants de la compétition Trophy seront les individus ayant accumulé le plus grand nombre de points au total, à travers tous les défis, à la fin de la compétition.

8) Les scores détaillés des épreuves ne seront communiqués qu’après l’événement, sur demande, et toute contestation officielle devra être déposée auprès du gestionnaire de la compétition le jour même. Le gestionnaire de la compétition détient l’autorité finale et discrétionnaire quant aux règles, infractions et décisions en matière de contestation.

Land Rover se réserve le droit de vérifier l’identité et l’âge des gagnants avant la remise de tout Grand Prix. Le gagnant de la Compétition Trophy peut également faire l’objet d’une vérification du casier judiciaire ou d’une vérification des antécédents afin de garantir son aptitude à représenter la marque.

Le gagnant de la Compétition Trophy sera avisé par courriel. Les gagnants du Grand Prix auront sept (7) jours à compter de la date et de l’heure de l’envoi de l’avis pour réclamer leur prix en répondant selon les modalités indiquées dans l’avis.

Si le gagnant (ou les gagnants de remplacement) du Grand Prix ne répond pas dans ce délai, Land Rover se réserve le droit de disqualifier le gagnant et d’ordonner au jury de sélectionner des gagnants de remplacement, à sa seule discrétion.

Les noms et les provinces des membres de l’équipe gagnante de la Compétition Trophy pourront être publiés par Land Rover sur le site web de la compétition pour une période limitée, une fois le gagnant sélectionné.

Les fournisseurs tiers du Grand Prix (y compris les lieux) peuvent également imposer leurs propres termes, conditions ou restrictions, et tous les gagnants acceptent d’être liés par ceux-ci.

Le gagnant pourrait être tenu de signer et de retourner tout document raisonnablement demandé par Land Rover, y compris une déclaration sur l’honneur d’éligibilité ainsi qu’une décharge de responsabilité et de publicité, avant de recevoir toute partie du Grand Prix. Le fait de ne pas retourner les documents requis dans les délais demandés rendra le gagnant potentiel inéligible à recevoir le Grand Prix. Si les documents ne sont pas retournés dans les 72 heures suivant la notification envoyée par courriel ou autre méthode à l’adresse fournie lors de l’inscription, ou si un gagnant potentiel est jugé inéligible avant la remise du Grand Prix, Land Rover pourra, à sa seule discrétion, attribuer le Grand Prix au gagnant alternatif suivant choisi par le jury.

Le gagnant de la Compétition Trophy doit également participer à l’Expérience Finale Globale Trophy, qui est non transférable.

CONFIDENTIALITÉ ET PUBLICITÉ

En participant à la Compétition Trophy, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels par Land Rover et ses agents autorisés aux fins d’administration de la Compétition Trophy et, si vous êtes un gagnant, de l’attribution du Grand Prix. Vous pourriez avoir l’occasion de demander à recevoir des communications électroniques futures de la part de Land Rover concernant ses produits et services. Si vous consentez à recevoir ces communications, vous pourrez vous désabonner en tout temps. Vos renseignements personnels peuvent être stockés sur des serveurs situés aux États-Unis, au Royaume-Uni et/ou dans d’autres juridictions, et pourraient donc être assujettis aux lois de ces juridictions. Vos renseignements personnels seront gérés conformément à la Politique de confidentialité de Land Rover disponible ici pour les États-Unis : http://www.landroverusa.com/privacy-policy.html (telle que modifiée de temps à autre) et https://www.landrover.ca/fr/privacy-legal.html. En cas de conflit entre les Conditions générales et la Politique de confidentialité applicable, les Conditions générales prévaudront uniquement en ce qui concerne le déroulement de cette Compétition, lesquelles sont intégrées aux présentes Conditions de la Compétition par renvoi.

En participant à la Compétition Trophy, chaque participant confirme avoir lu et accepté d’être légalement lié par les présentes Conditions de la Compétition, par les Politiques de confidentialité du commanditaire disponibles aux adresses https://www.landroverusa.com/privacy-policy.html et https://www.landrover.ca/fr/privacy-legal.html, ainsi que par les décisions de l’administrateur et du commanditaire, lesquelles seront finales et exécutoires à tous égards, sans aucun droit d’appel.

CONCESSION DE DROITS

Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire et ne seront ni reconnues, ni retournées, ni annulées. Aucune correspondance ne sera échangée concernant le statut d’une participation, sauf dans les cas prévus aux présentes. En cas de litige quant à l’identité de la personne ayant soumis une participation, le nom du « titulaire autorisé du compte » associé à l’adresse courriel sera réputé être le participant et devra se conformer aux présentes conditions de la compétition. Le titulaire autorisé du compte est défini comme la personne physique à qui l’adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution d’adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Le commanditaire ne confirmera pas la réception des participations. La preuve de soumission d’une participation ne constitue pas une preuve de sa réception par le commanditaire.

Le commanditaire, l’administrateur, leurs sociétés mères, affiliées, filiales, distributeurs respectifs ainsi que chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés et agences (les « parties dégagées ») ne sont pas responsables des participations en retard, perdues, illisibles, inintelligibles, invalides, endommagées, mal acheminées, brouillées, incomplètes, modifiées ou autrement irrégulières, contenant des renseignements faux, générées par un script, une macro ou tout autre moyen automatisé ou mécanique, soumises par des moyens illicites ou par tout moyen contournant le processus de participation, ou qui ne sont pas conformes à l’ensemble des conditions énoncées aux présentes. Toutes ces participations seront considérées comme inadmissibles et nulles. L’utilisation de tout programme ou méthode automatisé(e) pour participer entraînera la disqualification de toutes les participations associées ainsi que de la personne ou du compte de courriel responsable de ces participations. Si vous participez à l’aide d’un téléphone mobile ou d’un autre appareil compatible avec Internet en utilisant le réseau de votre fournisseur de services sans fil, les frais standards de transmission de données peuvent s’appliquer.

DÉCHARGE

En participant à une Compétition Trophy, dans toute la mesure permise par la loi applicable, les participants acceptent de libérer, décharger, indemniser et tenir indemnes les Parties dégagées de toute réclamation, responsabilité, coût, perte, dommage ou blessure de toute nature découlant de ou liée à leur participation à la Compétition Trophy, à toute violation des présentes Conditions de la Compétition par le participant, et/ou liée à tout Grand Prix ou à tout élément du Grand Prix (y compris tout déplacement ou toute activité y afférent). Les participants devront signer une décharge et/ou tout autre document exigé par un tiers lié à la Compétition Trophy, et le refus de signer ces décharges rendra les participants inadmissibles à participer à la Compétition Trophy.

En participant à la Compétition Trophy, les participants acceptent : (a) de dégager les Parties libérées de toute responsabilité et de renoncer à toute action contre les Parties libérées relativement à toute réclamation, dépense, blessure, perte ou dommage de toute nature (y compris, sans s'y limiter, les réclamations, coûts, blessures, pertes et dommages liés à des blessures corporelles, au décès, à des dommages matériels ou à la destruction de biens, aux droits de propriété intellectuelle, aux droits à la publicité ou à la vie privée, à la diffamation ou à une représentation sous un jour faux, qu'elle soit intentionnelle ou non) découlant de ou liés à l'acceptation, à la possession ou à l’utilisation abusive de tout prix, à la participation à toute activité liée à la Compétition Trophy, ou à la participation à la Compétition Trophy, que ce soit en vertu d’une théorie contractuelle, délictuelle (y compris, sans s’y limiter, la négligence), de garantie ou autre; (b) qu’en aucun cas le participant ne pourra obtenir de dédommagements autres que les dépenses réelles engagées, et qu’il renonce à tout droit de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires, consécutifs ou autres; (c) dans toute la mesure permise par la loi applicable (et sauf interdiction pour les résidents de la province de Québec), que toute cause d’action découlant de ou liée à la Compétition Trophy ou à tout prix attribué devra être résolue individuellement, sans recours à quelque forme d’action collective que ce soit; (d) dans toute la mesure permise par la loi applicable, que toute réclamation, jugement ou indemnité sera limitée aux seuls frais déboursés réels, à l’exclusion des frais d’avocats et des frais de justice. Si votre participation est sélectionnée comme gagnante, vos renseignements pourraient être inclus dans une liste des gagnants rendue publique.

Le gagnant de la Compétition Trophy accepte (pour lui-même et ses ayants droit) qu’en acceptant le Grand Prix, et dans toute la mesure permise par la loi, les Parties dégagées ne pourront être tenues responsables et seront dégagées de toute responsabilité en cas de perte, de blessure, de dommage (y compris le décès) ou de frais juridiques raisonnables et de frais de justice encourus – que ce soit directement ou indirectement – du fait de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du Grand Prix, ou de la participation à la Compétition Trophy. Toutefois, rien dans les présentes Conditions de la Compétition ne saurait limiter ou exclure la responsabilité d’une partie dégagée en cas de fraude, de déclaration frauduleuse, de décès ou de blessure corporelle causée par la négligence de cette partie dégagée, ou de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.

En acceptant un prix, les gagnants acceptent de dégager les parties dégagées de toute responsabilité et de les tenir indemnes de toute réclamation, blessure, perte, dommage, coût et/ou dépense quelconque (y compris, sans s’y limiter, tous les frais d’avocat et de justice engagés) découlant de ou liés à la participation à la Compétition Trophy ou à l’attribution, la réception, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix. La participation à la Compétition Trophy constitue et signifie également l’accord et le consentement du participant (ou de son parent/tuteur légal s’il est considéré comme mineur dans sa juridiction de résidence) pour que le commanditaire et/ou ses ayants droit puissent utiliser le nom, l’image (le cas échéant) et/ou les informations biographiques du participant dans tout média, à l’échelle mondiale et sans limitation, à des fins promotionnelles, sans compensation supplémentaire.

Si, pour quelque raison que ce soit, la Compétition Trophy ne peut se dérouler comme prévu en raison, notamment, de fraude, de virus informatique ou de défaillances électroniques, réseau, informatiques ou techniques qui, de l’avis exclusif du Commanditaire, corrompent ou affectent l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de la Compétition Trophy, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre la Compétition Trophy et, en cas de résiliation, à sa discrétion, de juger et de désigner les gagnants parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues jusqu’au moment de cette décision ou selon toute autre méthode jugée juste et équitable par le Commanditaire. Le nombre de gagnants attribué ne dépassera pas celui indiqué dans les présentes Conditions de la Compétition.

LITIGES

Sauf là où la loi l’interdit (et spécifiquement pour les résidents de la province de Québec), les Participants et les Gagnants conviennent que : (1) tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant de ou liée à cette Compétition Trophy ou à tout Prix attribué seront résolus individuellement, sans recours à quelque forme de recours collectif que ce soit, exclusivement selon les lois de l’État du New Jersey, sans égard aux principes en matière de conflits de lois, et que toute procédure judiciaire devra être intentée devant les tribunaux compétents du New Jersey; (2) toute réclamation, tout jugement et toute indemnité seront limités aux seuls frais réels déboursés, y compris les frais associés à la participation à cette Compétition Trophy, et en aucun cas les Participants ou Gagnants ne pourront obtenir le remboursement d’honoraires d’avocats ou d’autres frais juridiques; et (3) sauf disposition contraire, en aucun cas les Participants ou Gagnants ne pourront réclamer de dommages-intérêts indirects, punitifs, accessoires ou consécutifs ni aucun autre dommage que les frais réels déboursés, et ils renoncent expressément à tout droit à des dommages-intérêts multipliés ou augmentés de quelque manière que ce soit.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable (et sauf là où la loi l’interdit pour les personnes résidant dans la province de Québec), toutes les questions relatives à la formulation, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des présentes Conditions de la Compétition, ou aux droits et obligations du participant et du Commanditaire dans le cadre de la Compétition Trophy, seront régies par et interprétées conformément aux lois de l’État du New Jersey, sans égard aux règles relatives aux conflits de lois ou au choix de la loi applicable (qu’elles émanent de l’État du New Jersey ou de toute autre juridiction) qui entraîneraient l’application des lois d’une autre juridiction que celle de l’État du New Jersey. L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition des présentes Conditions de la Compétition n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Si une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, les présentes Conditions de la Compétition resteront néanmoins en vigueur et seront interprétées comme si cette disposition invalide ou illégale n’en faisait pas partie. En cas de divergence ou d’incohérence entre les présentes Conditions de la Compétition et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel relatif à la Compétition Trophy, ou faites par un représentant du Commanditaire, les présentes Conditions de la Compétition prévaudront et feront foi.

En cas de divergence ou d’incohérence entre les présentes Conditions de la Compétition en anglais et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié à la Compétition Trophy, y compris, mais sans s’y limiter, la version française des présentes Conditions de la Compétition, le matériel de point de vente, la publicité télévisée, imprimée ou en ligne et/ou toute instruction ou interprétation de ces conditions donnée par un représentant du Commanditaire, les conditions énoncées dans la version anglaise des présentes Conditions de la Compétition prévaudront, régiront et auront préséance dans toute la mesure permise par la loi.

GÉNÉRAL

En cas de circonstances exceptionnelles indépendantes de sa volonté raisonnable et uniquement lorsque ces circonstances rendent cela inévitable, Land Rover se réserve le droit d’annuler ou de modifier la Compétition Trophy ou les présentes Conditions de la Compétition à tout moment, tout en s’efforçant de limiter autant que possible les répercussions pour les participants afin d’éviter toute déception excessive.

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Land Rover exclut toute responsabilité pour tous coûts, dépenses, pertes ou dommages, qu’ils soient directs, indirects, consécutifs ou économiques, découlant (que ce soit en vertu d’un contrat, d’un délit ou autre) de votre participation à la Compétition Trophy, de votre adhésion aux présentes Conditions de la Compétition ou de la réception, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du Grand Prix (y compris les déplacements ou activités s’y rapportant).

Les décisions de Land Rover sont finales et juridiquement contraignantes pour tous les participants, et aucune correspondance ne sera engagée avec les participants ou toute autre personne, sauf dans les cas prévus aux présentes.

La Compétition Trophy est soumise à toutes les lois fédérales, étatiques et locales applicables des États-Unis ainsi qu’aux lois fédérales, provinciales et locales du Canada.

La Compétition Trophy et les présentes Conditions de la Compétition sont régies par les lois internes de l’État du New Jersey, sans tenir compte de ses principes de conflit de lois, sauf disposition légale contraire. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, toutes les questions et litiges concernant la construction, la validité, l’interprétation et la force exécutoire des présentes Conditions de la Compétition, ainsi que les droits et obligations du participant et du Commanditaire en lien avec la Compétition Trophy, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État du New Jersey, sans appliquer de règles de conflit de lois (qu’elles appartiennent à l’État du New Jersey ou à toute autre juridiction) qui entraîneraient l’application des lois d’une autre juridiction que celle de l’État du New Jersey. Toute procédure judiciaire relative aux présentes Conditions de la Compétition devra être portée exclusivement devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans l’État du New Jersey, et vous acceptez irrévocablement la compétence personnelle et la juridiction de ces tribunaux, sauf disposition légale contraire.

En cas de divergence ou d’incohérence entre les termes et conditions des présentes Conditions officielles et les informations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié à la Compétition, y compris, sans s’y limiter, les traductions des présentes Conditions officielles, les points de vente, la publicité télévisée, imprimée ou en ligne, et/ou toute instruction ou interprétation de ces Conditions donnée par un représentant du Commanditaire, les termes et conditions de la version anglaise des présentes Conditions prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi.

DIVISIBILITÉ

L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition des présentes Conditions de Compétition n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Dans le cas où une disposition serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, les présentes Conditions de Compétition resteront par ailleurs en vigueur et seront interprétées conformément à leurs termes comme si la disposition invalide ou illégale n’y figurait pas.

AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE D’UNE PERSONNE DE SABOTER DÉLIBÉRÉMENT LE BON FONCTIONNEMENT DE LA COMPÉTITION TROPHY OU DU SITE WEB PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. EN CAS DE TENTATIVE DE CE GENRE, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE DISQUALIFIER CETTE PERSONNE ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI.

Commanditaire/Promoteur : Le commanditaire/promoteur de la Compétition Trophy est Jaguar Land Rover North America, LLC, situé au 100 Jaguar Land Rover Way, Mahwah, New Jersey 07430.

ADMINISTRATEUR : Swivel Group LLC, Friday Harbor, Washington 98250